Translate

Postagens populares

sexta-feira, 20 de agosto de 2010

"English Proverbs and Sayings"

Trazer para a sala de aula a linguagem usualmente utilizada no cotidiano é interessante para o aluno que espera lidar com acontecimentos reais no processo de aprendizagem.
Uma sugestão é o uso dos provérbios e ditos populares que podem ser comentados, expandidos e interpretados pelos alunos provocando a conversação de maneira natural.
É necessário que haja sempre uma explicação do que se pretende trabalhar e de seu propósito na aprendizagem. Lets start? :
What is a proverb? A proverb is a short well-known expression that states a general truth or gives advice.
What is a saying? A saying is a well-known expression, or a remark often made, also known as a proverb, like:
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
(It is better to go to bed early at night and to get up early in the morning.)
Easier said than done.
(What is suggested sounds easy, but it is more difficult to actually do it.)
Man proposes, God disposes.
(Our destiny depends on God's will.)
Money doesn't grow on trees.
(You shouldn't waste money because it is not plentiful.), and o son. Hope you liked it. See you.Cleo.

Um comentário:

  1. Também vou aprender muito aqui... Assim iremos trocar experiencias assim como fazíamos durante o período de nossos estudos.

    ResponderExcluir